1 00:00:06,005 --> 00:00:07,245 [golpes rítmicos] 2 00:00:07,325 --> 00:00:10,885 -[Suena "Todo va a estar bien"] -♪ Oh, sí ♪ 3 00:00:12,045 --> 00:00:15,285 -[hombre en la televisión] Oh. Una mujer, ¿verdad? ¡Eh! -♪ Oh, sí ♪ 4 00:00:15,365 --> 00:00:17,805 [hombre en la televisión] Me enamoré de alguien ¿Quién tiene el voto esta vez? 5 00:00:17,885 --> 00:00:19,685 -[risas enlatadas] -¿Cuántos años tiene ella? 20? 6 00:00:19,765 --> 00:00:20,725 ♪ Todo ♪ 7 00:00:20,805 --> 00:00:23,045 -[segundo hombre en la televisión] No, ella tiene unos 30 años. -♪ Todo ♪ 8 00:00:23,125 --> 00:00:25,485 ♪ Todo va a estar bien Esta mañana ♪ 9 00:00:25,565 --> 00:00:27,565 -[perro ladrando] -[hombre gritando en la televisión] 10 00:00:30,525 --> 00:00:31,765 ♪ Oh, sí ♪ 11 00:00:34,845 --> 00:00:35,845 ♪ ¡Vaya! ♪ 12 00:00:37,525 --> 00:00:38,605 ¿Te gustan mis tetas? 13 00:00:38,685 --> 00:00:39,525 ♪ Sí... ♪ 14 00:00:41,045 --> 00:00:42,765 Hola? ¡Tetas! 15 00:00:43,445 --> 00:00:45,005 Sí. Me encantan tus tetas. 16 00:00:47,085 --> 00:00:48,125 ¿Quieres venir con ellos? 17 00:00:48,965 --> 00:00:51,125 Seguro. Déjame quitarme esto. 18 00:00:52,765 --> 00:00:55,885 En realidad, no lo hagas. La última vez me salió un sarpullido. Hagámoslo desde atrás. 19 00:00:56,365 --> 00:00:57,285 Bueno. 20 00:00:58,925 --> 00:01:00,365 ♪ Oye, niña... ♪ 21 00:01:03,405 --> 00:01:04,405 ¡Mmm! 22 00:01:05,485 --> 00:01:07,325 ♪ No me lastimes, no me lastimes, niña ♪ 23 00:01:07,405 --> 00:01:08,685 [gemidos] 24 00:01:09,845 --> 00:01:12,085 Voy a venir. ¿Vas a venir? 25 00:01:14,325 --> 00:01:15,925 [mujer gime] 26 00:01:16,965 --> 00:01:18,085 [grita] 27 00:01:18,765 --> 00:01:19,845 ¡Mmm! 28 00:01:19,925 --> 00:01:21,725 [gemidos] 29 00:01:28,405 --> 00:01:29,445 [suspiros] 30 00:01:32,965 --> 00:01:34,885 -[suspiros] -¿Acabas de fingir? 31 00:01:35,285 --> 00:01:36,365 No seas estúpido. 32 00:01:37,005 --> 00:01:39,005 -[suspiros] -[broches de látex] 33 00:01:40,645 --> 00:01:42,205 -¿Por qué estás mirando? -Muéstrame el condón. 34 00:01:42,285 --> 00:01:43,205 De ninguna manera. 35 00:01:47,565 --> 00:01:49,045 ¿Dónde está el coraje, Adam? 36 00:01:49,205 --> 00:01:51,205 [suena una canción de guitarra suave] 37 00:01:52,405 --> 00:01:57,285 ♪ tengo secretos No sé si puedo decirte ♪ 38 00:01:58,685 --> 00:02:04,085 ♪ tengo cosas que mostrar Que nadie ha visto nunca ♪ 39 00:02:05,085 --> 00:02:08,605 ♪ Tengo hábitos que son difíciles de romper ♪ 40 00:02:08,685 --> 00:02:11,885 -♪ Lo juro cada mañana, cuando me despierto ♪ -[sonido de alarma] 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,525 ♪ Hoy es el día ♪ 42 00:02:14,165 --> 00:02:16,005 ♪ Voy a ser sincero ♪ 43 00:02:17,805 --> 00:02:22,565 ♪ Porque tengo sueños que tal vez no Llegar a cualquier tipo de realización ♪ 44 00:02:22,645 --> 00:02:23,845 [suspiros] 45 00:02:24,365 --> 00:02:30,285 ♪ Tengo grietas en mi fachada. Puedo caer entre ♪ 46 00:02:30,845 --> 00:02:33,925 ♪ tengo fotos En el cajón de la cómoda ♪ 47 00:02:34,445 --> 00:02:39,205 ♪ le susurro a la puerta del dormitorio Hoy es el día ♪ 48 00:02:39,885 --> 00:02:41,645 ♪ Voy a ser sincero ♪ 49 00:02:43,085 --> 00:02:46,725 ♪ Voy a ser sincero ♪ 50 00:02:47,085 --> 00:02:48,005 -[la puerta se abre] -[gritos] 51 00:02:48,445 --> 00:02:50,645 Vaya, ahí. [risas] 52 00:02:50,805 --> 00:02:52,445 Este no es el baño. 53 00:02:53,565 --> 00:02:55,365 Lo siento, hombre. Lo siento mucho. Yo soy, eh-- 54 00:02:55,445 --> 00:02:56,725 -Uh-- -¿Dormir con mi madre? 55 00:02:58,205 --> 00:02:59,645 Correcto. [risas] 56 00:03:00,525 --> 00:03:01,765 Incómodo. Soy Dan. 57 00:03:01,845 --> 00:03:03,605 -Y tú eres... -Otis. 58 00:03:03,805 --> 00:03:04,725 Ah... 59 00:03:05,725 --> 00:03:07,245 No te preocupes. Zurdo. 60 00:03:11,445 --> 00:03:13,685 -Primera puerta a tu izquierda. -[susurros] Saludos, amigo. 61 00:03:15,605 --> 00:03:16,805 [suspiros] 62 00:03:23,805 --> 00:03:25,645 -Buenos días, cariño. -Mañana. 63 00:03:26,765 --> 00:03:28,925 -¿Café? -Tengo algunos. 64 00:03:29,245 --> 00:03:30,085 ¿Tostada? 65 00:03:30,565 --> 00:03:32,845 Mmm... tal vez... 66 00:03:32,925 --> 00:03:34,885 Uh, tengo clientes en unos minutos. 67 00:03:36,565 --> 00:03:38,165 Oh, Otis, esto es, um... 68 00:03:38,485 --> 00:03:39,605 [ambos] Nos conocemos. 69 00:03:41,925 --> 00:03:43,805 -¿Café? -[Dan] Oh, sí, por favor. 70 00:03:45,325 --> 00:03:46,285 [suspiros] 71 00:03:49,525 --> 00:03:50,605 ¿Cuántos años tienes Dan? 72 00:03:51,245 --> 00:03:52,805 ¿Cuántos años tengo? Uh, tengo 32. 73 00:03:53,765 --> 00:03:56,325 Tienes algún tipo de la crisis preventiva de la mediana edad? 74 00:03:56,685 --> 00:03:59,045 -Otis... -Mamá, él anda en moto. 75 00:03:59,125 --> 00:04:00,885 Te llevaré a dar un paseo en él. si te gusta? 76 00:04:00,965 --> 00:04:03,045 [Otis se ríe] No, gracias. 77 00:04:03,325 --> 00:04:04,885 ¿Tienes complejo de Edipo? 78 00:04:04,965 --> 00:04:07,285 Como en, quieres decir ¿Quiero tener sexo con mi mamá? 79 00:04:07,365 --> 00:04:09,085 -Mmm. -Eh, en realidad no. 80 00:04:09,165 --> 00:04:12,125 -Eso no es realmente lo mío. -Solo ignóralo. Él te está tomando el pelo. 81 00:04:12,205 --> 00:04:14,445 Otis, es perfectamente normal. para un hombre más joven 82 00:04:14,525 --> 00:04:17,125 sentirse atraído sexualmente a una mujer madura. 83 00:04:17,205 --> 00:04:19,885 De hecho, cuando estigmatizas su elección, 84 00:04:19,965 --> 00:04:21,845 entonces alimentas una narrativa poco saludable 85 00:04:21,925 --> 00:04:23,485 sobre la masculinidad en la mediana edad. 86 00:04:23,925 --> 00:04:26,965 Por eso digo que deberías Nunca salgas con un psiquiatra, ¿eh? [risas] 87 00:04:27,045 --> 00:04:29,885 Terapeuta sexual y de relaciones, muchas gracias. 88 00:04:30,365 --> 00:04:31,765 [llaman a la puerta] 89 00:04:31,845 --> 00:04:32,685 Ese soy yo. 90 00:04:33,205 --> 00:04:35,805 Sí, probablemente debería, eh, disparar también. 91 00:04:39,045 --> 00:04:39,885 -Gracias. -Bueno. 92 00:04:40,125 --> 00:04:41,565 -Mm-hm. -[Dan] Mmm... 93 00:04:41,645 --> 00:04:44,645 Gracias por todo, mamá. Eh, Jean. Vaquero. Definitivamente Jean. 94 00:04:45,965 --> 00:04:46,845 Bueno. 95 00:04:47,925 --> 00:04:49,245 [suspiros] 96 00:04:50,005 --> 00:04:52,205 -Ojalá te veamos de nuevo entonces, amigo. -Sí. 97 00:04:52,845 --> 00:04:53,885 Improbable. 98 00:04:54,605 --> 00:04:58,805 El nuevo novio de tu madre. Es un gran sueño húmedo, caliente y pegajoso. 99 00:04:59,205 --> 00:05:00,045 [Otis] Sí. 100 00:05:00,725 --> 00:05:01,885 Mamá no tiene novios. 101 00:05:02,005 --> 00:05:04,525 ¡Ah, ah! ¿Son esos los que ¿Que te gusta hacerlo disfrazado de animales? 102 00:05:04,605 --> 00:05:07,605 [Otis] No, él quiere que ella use un cinturón. A ella no le gusta mucho esto. 103 00:05:07,965 --> 00:05:09,765 Es una cuestión clásica de dinámica de poder. 104 00:05:09,845 --> 00:05:12,045 ¡Oooh! Ojalá mi madre fuera una gurú del sexo. 105 00:05:12,125 --> 00:05:14,245 Créame, no es así. 106 00:05:14,525 --> 00:05:17,805 [Se reproduce "Love You So Bad"] 107 00:05:18,205 --> 00:05:19,045 marjorie... 108 00:05:19,965 --> 00:05:22,085 ¿Cómo te va con tu pene? 109 00:05:23,805 --> 00:05:26,325 -No lo odio. -[Jean] Fantástico. 110 00:05:26,405 --> 00:05:27,765 Bien, procedamos. 111 00:05:34,445 --> 00:05:36,125 [Amigo de Otis] Entonces, ¿lo hiciste tú? 112 00:05:37,445 --> 00:05:39,685 No me digas que te ahogaste otra vez. 113 00:05:40,165 --> 00:05:41,125 ¡Ja ja! 114 00:05:41,285 --> 00:05:43,045 -Ni siquiera lo intentaste. -Me he rendido. 115 00:05:43,125 --> 00:05:46,085 Es demasiado. Yo no... No quiero hablar de eso. 116 00:05:46,165 --> 00:05:50,325 Quiero decir, ¿cuál es exactamente el problema aquí? Quiero decir, ¿puedes siquiera tener una erección? 117 00:05:50,405 --> 00:05:53,245 Por supuesto que puedo. No soy un maldito eunuco, ¿de acuerdo? 118 00:05:53,325 --> 00:05:55,085 Yo sólo... espero a que se vayan. 119 00:05:55,165 --> 00:05:58,485 No me gusta cómo se siente. ¿Podemos dejarlo ahora, por favor? 120 00:05:58,565 --> 00:06:00,405 No te ofendas, pero eso es súper extraño. 121 00:06:01,125 --> 00:06:02,125 Súper raro. 122 00:06:02,205 --> 00:06:03,405 [risas] 123 00:06:03,485 --> 00:06:06,445 ♪ Wah, wah, wah, wah-wah-wah Wah, wah... ♪ 124 00:06:06,805 --> 00:06:07,885 [risas sarcásticas] 125 00:06:07,965 --> 00:06:09,005 [amigo continúa riendo] 126 00:06:09,085 --> 00:06:10,405 ♪ Wah-wah-wah, wah, wah ♪ 127 00:06:10,485 --> 00:06:13,925 ♪ Wah, wah, wah, wah-wah-wah Wah, wah ♪ 128 00:06:14,005 --> 00:06:16,565 ♪ Wah, que mal ♪ 129 00:06:16,645 --> 00:06:17,965 ♪ Oh ♪ 130 00:06:20,045 --> 00:06:22,045 ♪ Wah, wah, wah ♪ 131 00:06:23,645 --> 00:06:25,645 ♪ Wah, wah, wah ♪ 132 00:06:29,925 --> 00:06:31,205 [jadea ruidosamente] 133 00:06:31,285 --> 00:06:34,445 Dios mío, los Intocables tienen coche. 134 00:06:34,525 --> 00:06:37,565 Justo cuando pensabas que no podían conseguirlo. Más esquivos, ¡ahora tienen ruedas! 135 00:06:37,885 --> 00:06:40,245 ¿Crees que Anwar ha estado haciendo ejercicio? Se ve muy apretado. 136 00:06:40,325 --> 00:06:42,325 [Otis] Sólo porque él es el único otro gay en nuestro año, 137 00:06:42,405 --> 00:06:44,605 -No significa que tengas que gustarte. -Sí, corrección. 138 00:06:44,965 --> 00:06:46,245 Sólo conocemos otros homosexuales. 139 00:06:46,485 --> 00:06:47,725 Podría estar en cualquier lugar. 140 00:06:48,405 --> 00:06:50,165 ¿Qué estás mirando, El Pervo? 141 00:06:50,525 --> 00:06:51,445 ¿Escuchaste eso? 142 00:06:51,925 --> 00:06:54,645 ¡Me habló! ¡Con palabras reales! 143 00:06:54,725 --> 00:06:57,925 -Te llamó pervertido español. -¡Oh, este va a ser un buen año! 144 00:06:58,005 --> 00:06:59,005 ¡Puedo sentirlo! 145 00:07:08,165 --> 00:07:09,725 -¿Ese es Tom Baker? -Sí. 146 00:07:10,165 --> 00:07:13,165 Capitán de la Sociedad Warhammer. Finalmente se le cayeron las pelotas. 147 00:07:13,525 --> 00:07:16,885 Sí, te lo sigo diciendo, hombre, Todo el mundo ha tenido relaciones sexuales durante el verano. 148 00:07:16,965 --> 00:07:19,325 -Todos menos tú. -Y tú. 149 00:07:19,405 --> 00:07:23,325 Disculpe, hice dos pajas y media. a ese tipo que conocí en Butlin's. 150 00:07:23,405 --> 00:07:25,725 -¿Por qué la mitad? -Nos interrumpieron. 151 00:07:26,525 --> 00:07:28,165 Estúpido karaoke sorpresa. 152 00:07:28,565 --> 00:07:30,565 Aún así, no es exactamente un jugador. 153 00:07:30,645 --> 00:07:32,805 Sí, al menos puedo tocar mi propio pene. 154 00:07:36,885 --> 00:07:38,325 Estoy preocupado por ti, hombre. 155 00:07:38,725 --> 00:07:39,765 Como, mira a tu alrededor. 156 00:07:39,845 --> 00:07:42,005 Todo el mundo está pensando sobre follar, 157 00:07:42,485 --> 00:07:43,525 a punto de follar, 158 00:07:45,445 --> 00:07:46,645 o en realidad follar, 159 00:07:47,125 --> 00:07:49,005 y ni siquiera puedes levantar tu tallo de habichuelas. 160 00:07:49,085 --> 00:07:51,005 -Tengo mucho tiempo. -Mmmm, no lo sé, hombre. 161 00:07:51,245 --> 00:07:53,925 Todo está cambiando por aquí, y está cambiando rápidamente. 162 00:07:54,045 --> 00:07:56,525 Por ejemplo, incluso las tetas de Maeve Wiley se han hecho más grandes, 163 00:07:56,605 --> 00:07:58,245 lo que pensé era técnicamente imposible. 164 00:07:58,325 --> 00:07:59,685 [Otis] Me parecen iguales. 165 00:08:00,165 --> 00:08:02,125 Escuché que mordió a Simon Furthassle. en el escroto, 166 00:08:02,645 --> 00:08:03,885 y ahora todo está raro. 167 00:08:03,965 --> 00:08:06,165 -Como un aguacate con descuento. -No creo que eso sea cierto. 168 00:08:06,245 --> 00:08:08,365 [Amigo de Otis] Escuché que ella la chupó 12 chicos en diez minutos para un desafío. 169 00:08:08,445 --> 00:08:10,485 -[Otis] Eso definitivamente no es cierto. -Qué escoria. 170 00:08:10,565 --> 00:08:12,725 Mira ese pelo grasiento. Quizás no pueda permitirse el lujo de usar champú. 171 00:08:12,805 --> 00:08:15,205 -O desodorante. -[Amigo de Otis] Te lo dije. 172 00:08:15,525 --> 00:08:17,165 Ella es básicamente una ninfómana. 173 00:08:22,645 --> 00:08:25,365 Esta es una nueva frontera, mi amiga sexualmente reprimida. 174 00:08:25,765 --> 00:08:28,645 Nuestra oportunidad de finalmente ascender la cadena alimentaria social. 175 00:08:28,725 --> 00:08:30,125 Nos transformaremos 176 00:08:30,965 --> 00:08:34,765 De humildes orugas a... impresionantes orcas. 177 00:08:35,805 --> 00:08:36,805 ¿Tenemos que hacerlo? 178 00:08:37,085 --> 00:08:39,485 Prepárate para los dos mejores años. de nuestras vidas. 179 00:08:40,325 --> 00:08:41,525 [riendo] 180 00:08:47,045 --> 00:08:49,325 [tocando "Jerusalén" desafinado] 181 00:09:09,165 --> 00:09:10,005 Lo siento. 182 00:09:10,885 --> 00:09:13,805 Gracias eric, por esa interpretación del himno de la escuela. 183 00:09:14,285 --> 00:09:15,125 Fue... 184 00:09:15,805 --> 00:09:16,645 adecuado. 185 00:09:21,445 --> 00:09:23,725 Entonces, solo algunas cosas para comenzar. 186 00:09:23,805 --> 00:09:30,685 El bloque de baños detrás del gimnasio. está lleno de amianto, así que, por favor, manténgase alejado. 187 00:09:30,845 --> 00:09:34,085 Correr por los pasillos es la lacra... 188 00:09:34,165 --> 00:09:36,445 -Te dije que no lo hicieras. -Quería impresionar a Swing Band. 189 00:09:36,525 --> 00:09:40,245 [director] ...la historia de James Cairney y el lápiz. 190 00:09:40,325 --> 00:09:43,525 He hablado con su madre. Él... se ha recuperado. 191 00:09:43,605 --> 00:09:47,045 Sin embargo, las cicatrices mentales aún persisten. 192 00:09:47,765 --> 00:09:49,405 Una lección para todos nosotros. 193 00:09:50,125 --> 00:09:51,165 Siguiendo adelante con calma. 194 00:09:51,245 --> 00:09:53,845 es mi gran placer para presentarte 195 00:09:53,925 --> 00:09:56,245 nuestro nuevo jefe... 196 00:09:57,485 --> 00:09:58,645 Jackson Marchetti. 197 00:09:58,725 --> 00:09:59,885 [aplausos] 198 00:09:59,965 --> 00:10:02,205 [suena música alegre] 199 00:10:11,165 --> 00:10:12,765 [aplausos superpuestos] 200 00:10:13,525 --> 00:10:14,645 ¡Vaya! 201 00:10:22,965 --> 00:10:24,045 Nos estamos haciendo cargo. 202 00:10:24,125 --> 00:10:25,285 [aplausos] 203 00:10:38,085 --> 00:10:39,485 Hola Adán. 204 00:10:40,325 --> 00:10:42,725 -¿Buen verano? -Cállate, Trombón. 205 00:10:42,845 --> 00:10:43,885 Dame lo que tienes. 206 00:10:53,445 --> 00:10:55,525 -¿Qué hay en la bolsa? -Mi almuerzo. 207 00:10:55,885 --> 00:10:57,965 Lo sabes, porque siempre lo comes. 208 00:11:07,125 --> 00:11:09,245 -Creo que olvidaste algo. -Es sólo un estuche para lápices. 209 00:11:09,325 --> 00:11:11,485 Me importa un carajo tu estuche. Wurly rizado. 210 00:11:11,565 --> 00:11:13,885 Vamos, hombre. No mi Curly Wurly. 211 00:11:15,205 --> 00:11:16,685 Dame ese Wurly Rizado... 212 00:11:17,605 --> 00:11:19,045 o te romperé la cara. 213 00:11:21,365 --> 00:11:22,205 Bueno. 214 00:11:41,245 --> 00:11:42,085 ¡Ah! 215 00:11:43,485 --> 00:11:45,205 Sí, nos vemos mañana. 216 00:11:45,285 --> 00:11:46,285 Galleta de mierda. 217 00:12:11,885 --> 00:12:14,085 -¿Eres un completo imbécil? -[Otis] No, no lo soy. 218 00:12:14,165 --> 00:12:15,445 [Maeve] Esa fue una pregunta retórica. 219 00:12:15,525 --> 00:12:16,565 -Aquí. -No toques mi mierda. 220 00:12:16,645 --> 00:12:17,845 -Solo intento ayudar. -No. 221 00:12:17,965 --> 00:12:20,125 ¡Tipo! Se supone que no debes correr en el pasillo. 222 00:12:20,205 --> 00:12:22,525 Fue mi culpa. Vete a la mierda, copo de nieve. 223 00:12:23,405 --> 00:12:25,045 Buen estante, Wiley. 224 00:12:25,125 --> 00:12:26,725 [risas] 225 00:12:27,645 --> 00:12:28,765 ¿Me vas a escribir? 226 00:12:28,845 --> 00:12:30,685 Te dejaré ir. Esta vez. 227 00:12:30,765 --> 00:12:32,725 Estoy eternamente agradecido por su amabilidad. 228 00:12:32,805 --> 00:12:35,605 En realidad, pensándolo bien... 229 00:12:38,245 --> 00:12:40,845 Los Head Boys suelen alcanzar su punto máximo demasiado pronto. Yo, en tu lugar, tendría cuidado. 230 00:12:41,205 --> 00:12:42,165 ¿Oh sí? 231 00:12:42,485 --> 00:12:44,845 [Adam] Dije, buen estante, Wiley. 232 00:12:44,925 --> 00:12:45,885 [risas] 233 00:12:47,525 --> 00:12:49,565 -Dilo eso otra vez. -Bien... ra-- 234 00:12:49,645 --> 00:12:50,765 -[gruñidos] -[gemidos] 235 00:12:53,485 --> 00:12:55,165 Te merecías eso, hombre. 236 00:13:09,365 --> 00:13:10,925 Cálmate, clase. 237 00:13:11,445 --> 00:13:13,885 Establecerse. Gracias. 238 00:13:13,965 --> 00:13:15,205 [aplaude] ¡Ahh! 239 00:13:15,285 --> 00:13:19,485 Estamos saltando directamente a el mundo romántico del inmortal Bardo. 240 00:13:19,565 --> 00:13:21,245 Shakespeare, obviamente. 241 00:13:21,325 --> 00:13:24,245 La primera tarea de este año. Estará en Como gustéis. 242 00:13:24,325 --> 00:13:27,245 Ambientada en el bosque ficticio de Arden. 243 00:13:27,325 --> 00:13:30,125 Qué amable de tu parte unirte a nosotros, Adam. 244 00:13:30,525 --> 00:13:32,205 Uh, estarás haciendo presentaciones. 245 00:13:32,285 --> 00:13:35,365 sobre la relación de Shakespeare con amor y disfraz. 246 00:13:35,445 --> 00:13:39,405 La persona junto a la que estás sentado ahora será su socio para el proyecto. 247 00:13:39,485 --> 00:13:41,365 Entonces, si solo miras tus sábanas, 248 00:13:41,445 --> 00:13:43,285 vas a pasar los cinco puntos. 249 00:13:43,365 --> 00:13:45,045 Quiero que hablen en parejas. 250 00:13:45,125 --> 00:13:48,525 Por favor escucha, ¿verdad? Escuchar es clave. 251 00:13:48,605 --> 00:13:50,845 Entonces, el resumen de la tarea, um... 252 00:13:50,925 --> 00:13:55,205 Examina las formas en que Rosalind, uh, pone a prueba el amor de Orlando por ella. 253 00:13:55,285 --> 00:13:57,085 -en el cuarto acto... -¿Y tú quién eres? 254 00:13:57,165 --> 00:14:01,325 -Um... soy Otis. Sí. -Acto cuarto, escena uno. La impresión... 255 00:14:01,405 --> 00:14:04,005 -Supongo que somos socios del proyecto. -¿Eres nuevo? 256 00:14:04,085 --> 00:14:06,525 No, no, no, no. He estado aquí desde el primer año. 257 00:14:06,885 --> 00:14:08,685 -Teníamos química juntos... -Explora los caminos 258 00:14:08,765 --> 00:14:10,845 -Shakespeare usa juegos de palabras ingeniosos... -...último trimestre. 259 00:14:10,925 --> 00:14:13,765 -Prendiste fuego a mi escritorio. -... analogías entre el deporte y la lucha libre... 260 00:14:13,845 --> 00:14:15,805 -De todos modos. -...para revelar las opiniones de sus personajes. 261 00:14:15,885 --> 00:14:19,645 -sobre el tema del amor. -Quizás más adelante podamos juntarnos. 262 00:14:19,725 --> 00:14:21,725 -Sé que la biblioteca está abierta... -[risas] 263 00:14:22,405 --> 00:14:24,045 No lo hago fuera de horario, chico nuevo. 264 00:14:24,125 --> 00:14:26,365 -Uh, discute los conceptos de fortuna... -¿Dónde vives? 265 00:14:26,445 --> 00:14:30,165 ...y la naturaleza tal como se aplican a Orlando y, um, y Oliver. 266 00:14:30,245 --> 00:14:32,725 -Calle Ashford, 43. -Comparar y contrastar la relación... 267 00:14:32,805 --> 00:14:33,845 Estaré allí a las 6:00. 268 00:14:33,925 --> 00:14:35,245 ...Orlando con Rosalind y Celia. 269 00:14:35,325 --> 00:14:39,085 Um... Si tienes alguna pregunta, Por favor, pregunta. 270 00:14:39,165 --> 00:14:42,125 Pero lo que me gustaría que hicieras es, Realmente, primero, solo un mapa mental. 271 00:14:42,205 --> 00:14:43,805 Mapa mental juntos... 272 00:14:44,365 --> 00:14:45,445 -Um-- -Aburrido. 273 00:14:45,525 --> 00:14:47,765 ¿Qué? Disculpe, ¿esto es aburrido? 274 00:14:48,205 --> 00:14:49,485 -Está bien, eh... -[suena la campana] 275 00:14:57,085 --> 00:14:58,605 [Eric] ¿Le dijiste a Adam dónde vives? 276 00:14:59,045 --> 00:15:00,085 -Me preguntó. -[gemidos] 277 00:15:00,525 --> 00:15:03,525 Amigo, tu mamá tiene mucho de cosas sexuales raras en la casa. 278 00:15:03,965 --> 00:15:05,285 Estoy bien con eso, obviamente, 279 00:15:05,365 --> 00:15:10,045 pero si ese tipo ve siquiera un Kama Sutra, él destruirá tu vida. 280 00:15:10,125 --> 00:15:12,325 -Ella no estará en casa. -Oh. Será mejor que no lo esté. 281 00:15:13,485 --> 00:15:16,045 Todavía me llama Tromboner. Han pasado cuatro años. 282 00:15:16,325 --> 00:15:17,485 Cuatro años. 283 00:15:17,885 --> 00:15:21,565 Tuviste una erección en el escenario. frente a toda la escuela. 284 00:15:21,645 --> 00:15:23,005 ¡Era una semi! 285 00:15:26,085 --> 00:15:27,965 El apodo ni siquiera tiene sentido. 286 00:15:28,645 --> 00:15:29,845 Toco la trompa francesa. 287 00:15:30,405 --> 00:15:31,765 Qué filisteo. 288 00:15:31,845 --> 00:15:34,885 [Otis] Mira, estará en mi casa. durante una hora, como máximo. Todo estará bien. 289 00:15:35,965 --> 00:15:38,845 ¿Crees que su cerebro es tan pequeño? ¿Porque su pene es tan grande? 290 00:15:39,485 --> 00:15:41,205 -Eso es un mito. -Bueno, no lo es. 291 00:15:41,525 --> 00:15:43,165 Un amigo de un amigo lo vio una vez. 292 00:15:43,245 --> 00:15:46,085 Dijo que era del tamaño de dos latas de Coca-Cola. Uno encima del otro. 293 00:15:46,165 --> 00:15:47,725 Largo y ancho. 294 00:15:48,085 --> 00:15:50,885 -No tienes amigos. Excepto yo. -No por mucho tiempo. 295 00:15:51,285 --> 00:15:54,005 Porque Adam te va a matar. en tu propia casa. 296 00:15:55,445 --> 00:15:56,885 [Eric se ríe] 297 00:15:56,965 --> 00:15:58,325 [gruñidos] 298 00:16:01,445 --> 00:16:04,365 [chica] ¿De verdad crees que este lugar ¿Tiene amianto? 299 00:16:04,525 --> 00:16:07,365 [Maeve] No lo sé. Supongo que hay peores caminos por recorrer. 300 00:16:07,445 --> 00:16:10,925 Dios, sí. A mi tía se la comieron las avispas. 301 00:16:11,205 --> 00:16:13,805 ¿Qué? ¿La mataron a picaduras? [risas] 302 00:16:13,885 --> 00:16:14,765 No. 303 00:16:15,045 --> 00:16:16,165 Ella fue devorada. 304 00:16:18,485 --> 00:16:19,405 [jadeos] 305 00:16:19,485 --> 00:16:21,925 Reina costrosa. ¡Yo gano! ¡Yo gano! 306 00:16:22,005 --> 00:16:24,405 No, no lo haces. Tienes que deshacerte de la reina. 307 00:16:25,005 --> 00:16:27,685 -Perdiste, lo siento. -Todavía no entiendo este juego. 308 00:16:27,765 --> 00:16:28,645 Entrégalos. 309 00:16:30,325 --> 00:16:31,525 Gracias. 310 00:16:39,845 --> 00:16:42,845 -[Maeve] ¿Cómo te va con Knobzilla? -No puede venir. 311 00:16:44,165 --> 00:16:47,085 Entonces, la otra noche, Estamos como yendo y viniendo. 312 00:16:47,165 --> 00:16:50,005 [Acento americano] Y estoy perdiendo la cabeza. [Habla normalmente] Y yo, ya sabes... 313 00:16:50,085 --> 00:16:51,925 -Llegó a la cumbre. -Sí. 314 00:16:52,005 --> 00:16:54,125 Pero él, como... 315 00:16:54,205 --> 00:16:56,525 -¿Se resbaló y se le cayó el yogur? -No, ojalá. 316 00:16:56,925 --> 00:16:57,845 Lo fingió. 317 00:16:58,365 --> 00:16:59,205 ¿Seguro? 318 00:17:01,445 --> 00:17:03,085 No sé qué estoy haciendo mal. 319 00:17:03,965 --> 00:17:05,485 [Maeve] Tal vez estaba nervioso. o algo así. 320 00:17:05,565 --> 00:17:07,765 Ruby y Olivia creen que debería dejarlo. 321 00:17:07,845 --> 00:17:10,325 Dicen que está derribando mi estatus social, pero... 322 00:17:11,125 --> 00:17:14,165 La cuestión es que puede ser muy dulce. cuando nadie está mirando. 323 00:17:14,925 --> 00:17:16,805 [Maeve] No sé por qué escuchas a esos idiotas. 324 00:17:17,165 --> 00:17:18,685 Si te gusta, haz lo que quieras. 325 00:17:19,765 --> 00:17:20,845 [niña] Tetas. 326 00:17:21,125 --> 00:17:22,365 Me están buscando. 327 00:17:23,925 --> 00:17:25,605 -Gracias por el juego. -No hay problema. 328 00:17:25,685 --> 00:17:26,725 Y la charla. 329 00:17:29,285 --> 00:17:31,485 -Ah, y-- -No te preocupes, nunca estuviste aquí. 330 00:17:32,045 --> 00:17:33,885 -Ta-ra, muchacho. -Hasta luego, mascota. 331 00:17:38,925 --> 00:17:39,885 [chica] ¡Hola! 332 00:17:41,165 --> 00:17:43,005 -¿Dónde has estado? -En ningún lugar. 333 00:17:43,485 --> 00:17:44,445 Pasó la biología. 334 00:17:44,525 --> 00:17:47,125 Pensamos que lo estabas haciendo con tu novio pene de ballena. 335 00:17:47,925 --> 00:17:49,645 Sabes que es un delincuente, ¿verdad? 336 00:17:52,045 --> 00:17:54,925 Qué asco. ¿Eso es jamón? Ahora somos veganos, ¿recuerdas? 337 00:17:55,005 --> 00:17:56,405 -Oh, claro, sí, lo olvidé. -[olfatea] 338 00:17:56,485 --> 00:17:57,685 ¿Has estado fumando otra vez? 339 00:17:58,005 --> 00:17:59,405 -No, no lo he hecho. -Bien. 340 00:17:59,485 --> 00:18:01,445 Porque fumar definitivamente no es vegano. 341 00:18:04,725 --> 00:18:05,845 Mi jamón. 342 00:18:12,845 --> 00:18:13,765 ¿Tienes el dinero? 343 00:18:14,965 --> 00:18:16,245 ¿Estás tomando el pelo? 344 00:18:17,285 --> 00:18:18,445 [chico] Tómalo o déjalo. 345 00:18:19,085 --> 00:18:20,125 [tuts] 346 00:18:27,045 --> 00:18:29,685 -Díselo a cualquiera y te mutilaré. -Será mejor que esto sea una A. 347 00:19:02,165 --> 00:19:04,645 [suspiros] 348 00:19:06,445 --> 00:19:07,565 [llaman a la puerta] 349 00:19:11,045 --> 00:19:13,605 -Llegas a tiempo. -¿Cuánto tiempo va a tomar esto, chico nuevo? 350 00:19:13,885 --> 00:19:15,005 Bueno, um-- 351 00:19:15,085 --> 00:19:16,245 Ya estoy aburrido. 352 00:19:19,685 --> 00:19:21,005 ¿Tienes Nesquik? 353 00:19:22,165 --> 00:19:23,845 En... Sólo Mana. 354 00:19:34,205 --> 00:19:35,445 ¿Quieres que te acosen? 355 00:19:35,845 --> 00:19:36,805 Eh... 356 00:19:37,405 --> 00:19:38,845 No, gracias. 357 00:19:47,405 --> 00:19:50,485 -¿Por qué hay un minge en tu pared? -¿Qué? ¿Dónde? Eso es... 358 00:19:50,565 --> 00:19:51,445 Eh... [se aclara la garganta] 359 00:19:51,525 --> 00:19:53,125 Eso es sólo una orquídea. [risas] 360 00:19:53,205 --> 00:19:54,805 Es... A mi mamá le gusta mucho... 361 00:19:55,125 --> 00:19:56,445 flora y fauna. 362 00:19:56,525 --> 00:19:57,805 -[suspiros] -[chispas más ligeras] 363 00:19:57,885 --> 00:19:59,085 Ooh, eh... 364 00:19:59,165 --> 00:20:00,725 Quizás dentro no, lo siento. 365 00:20:02,805 --> 00:20:05,805 Quiero decir, Adam, sólo hemos estado trabajando durante media hora, así que... 366 00:20:05,885 --> 00:20:06,805 Sí. 367 00:20:06,885 --> 00:20:08,365 Deberías seguir adelante. 368 00:20:08,805 --> 00:20:10,445 [suspiros] 369 00:20:12,165 --> 00:20:14,085 [mujer] Eso es todo, simplemente rodando el testículo... 370 00:20:14,165 --> 00:20:16,925 -Hay una bolsa de pelotas en la televisión. -Bien. 371 00:20:17,005 --> 00:20:18,885 Lo siento. Lo siento, yo, eh... 372 00:20:19,125 --> 00:20:21,645 Olvidé sacar mi... mi DVD. Es mi... 373 00:20:22,245 --> 00:20:24,325 -Es mi porno. -Un poco de la vieja escuela. 374 00:20:25,885 --> 00:20:28,565 Deberías entrar en Pornhub. Hay un montón de cosas ahí. 375 00:20:28,845 --> 00:20:31,005 Podrías ver a un demonio CGI follándose a un caballo. 376 00:20:32,405 --> 00:20:34,085 -Mmm. -Necesito orinar. 377 00:20:35,205 --> 00:20:36,925 Arriba, a tu derecha. 378 00:20:42,485 --> 00:20:44,205 [orinar] 379 00:20:53,565 --> 00:20:55,085 [cremalleras] 380 00:22:05,325 --> 00:22:06,805 [Adán] ¡Chico nuevo! 381 00:22:09,325 --> 00:22:10,485 ¿Adán? 382 00:22:11,605 --> 00:22:12,605 ¡Entra aquí! 383 00:22:13,045 --> 00:22:13,925 ¡Oh! 384 00:22:14,005 --> 00:22:14,925 ¡Adán! 385 00:22:15,805 --> 00:22:17,005 Oh... [farfulla] 386 00:22:19,245 --> 00:22:20,685 -Tienes una mazmorra sexual. -No. 387 00:22:20,765 --> 00:22:22,325 No, esto no lo es. Yo... 388 00:22:22,765 --> 00:22:26,005 Puedo explicarlo. Esta es la oficina de mi mamá. y ella es terapeuta. 389 00:22:26,085 --> 00:22:27,765 -Terapeuta sexual. -No sé qué es eso. 390 00:22:28,125 --> 00:22:30,285 Ayuda a personas con problemas sexuales. 391 00:22:30,725 --> 00:22:32,125 -Ella es una prostituta. -No. 392 00:22:32,445 --> 00:22:35,325 -Como un proxeneta. -No, no, ella es como una... una psiquiatra. 393 00:22:35,605 --> 00:22:38,965 Pero en lugar de hablar de salud mental cosas, ella habla de sexo. 394 00:22:39,085 --> 00:22:40,045 La vida sexual de las personas. 395 00:22:40,925 --> 00:22:42,845 Ella... Ella ayuda a la gente a tener mejores huesos. 396 00:22:43,605 --> 00:22:45,005 Sí, en esencia. 397 00:22:47,045 --> 00:22:48,285 Mira, eh... 398 00:22:50,165 --> 00:22:52,245 ¿No podrías decirle a nadie? sobre esto, por favor? 399 00:22:52,325 --> 00:22:54,605 -[la puerta se cierra] -[Jean] ¿Otis, cariño? 400 00:22:54,685 --> 00:22:56,085 -¡Estoy en casa! -[jadea] 401 00:22:58,005 --> 00:23:00,085 [canto de los pájaros] 402 00:23:06,045 --> 00:23:07,485 [risas] 403 00:23:08,445 --> 00:23:10,125 ¡Mmm! Mmm... 404 00:23:10,845 --> 00:23:12,725 [inhalando] 405 00:23:12,805 --> 00:23:14,165 [exhalando] 406 00:23:14,525 --> 00:23:16,925 Dios, eso es algo fuerte. 407 00:23:18,125 --> 00:23:21,205 Es una mierda crónica. 408 00:23:21,725 --> 00:23:23,925 -[Jean] Ya tengo hambre. -[Adán se ríe] 409 00:23:24,725 --> 00:23:27,445 Es la hora de la merienda. [risas] 410 00:23:35,845 --> 00:23:36,805 Tu mamá es genial. 411 00:23:37,205 --> 00:23:38,285 ¿Por qué no eres genial? 412 00:23:39,685 --> 00:23:41,605 Y ella está buena. ¿Por qué no dijiste que estaba buena? 413 00:23:42,165 --> 00:23:43,925 Porque ella es mi mamá. 414 00:23:44,005 --> 00:23:46,965 -Quiero decir, en serio, ¿eres adoptado? -No. 415 00:23:47,045 --> 00:23:48,845 -¿Entonces por qué eres tan mierda? -[Jean] Adán. 416 00:23:48,925 --> 00:23:49,805 ¿Sí? 417 00:23:51,205 --> 00:23:52,765 [Jean] ¿Fumas todos los días? 418 00:23:53,525 --> 00:23:56,285 Sí. Sí, la mayoría de los días, señora, um... 419 00:23:56,365 --> 00:23:57,685 Oh, sólo llámame Jean. 420 00:23:58,325 --> 00:24:01,085 Ya sabes, han estado haciendo Algunos estudios interesantes con cannabis. 421 00:24:01,485 --> 00:24:03,885 Están empezando a despertar a sus beneficios para la salud. 422 00:24:03,965 --> 00:24:05,645 ¿Sí? Como, um... 423 00:24:06,525 --> 00:24:08,405 ¿Cómo hace que todo sea divertido? 424 00:24:08,645 --> 00:24:10,685 -Ya sabes, como tu cara. -¿Eh? 425 00:24:10,765 --> 00:24:12,005 Siempre tan serio, 426 00:24:12,685 --> 00:24:14,125 como un... atlas. 427 00:24:14,725 --> 00:24:16,405 [ambos se ríen] 428 00:24:21,845 --> 00:24:26,685 Sin embargo, se ha vinculado a la impotencia de aparición temprana. 429 00:24:27,565 --> 00:24:29,005 Nada concluyente todavía. 430 00:24:30,285 --> 00:24:32,125 pero ten cuidado con cuanto fumas. 431 00:24:32,205 --> 00:24:33,045 Mamá... 432 00:24:33,605 --> 00:24:37,285 solo lo menciono porque tengo varios clientes 433 00:24:37,365 --> 00:24:40,125 que eran grandes consumidores de drogas a tu edad, 434 00:24:40,645 --> 00:24:43,085 y ahora tienen problemas con el desempeño sexual. 435 00:24:43,765 --> 00:24:46,565 -¿Rendimiento sexual? -Les cuesta terminar. 436 00:24:48,965 --> 00:24:50,605 -Eyaculación. -Mmm. 437 00:24:50,845 --> 00:24:52,365 Semen, coraje. 438 00:24:53,245 --> 00:24:54,085 ¡Leche de hombre! 439 00:24:54,165 --> 00:24:56,365 -¡Mamá, Jesucristo! -No tengas problema con eso. 440 00:24:56,445 --> 00:24:59,045 ¿Qué te hace pensar? ¿Tengo algún problema con eso? 441 00:24:59,485 --> 00:25:01,565 No dije que tuvieras un problema con eso. 442 00:25:03,965 --> 00:25:07,005 -Pero si quieres hablar de eso-- -Yo... Uh, está bien, me voy. 443 00:25:07,085 --> 00:25:08,085 Voy a ir. 444 00:25:09,805 --> 00:25:11,325 [Jean] ¡Está bien, Adán! 445 00:25:12,085 --> 00:25:14,005 -¡Encantado de conocerlo! -¡Mamá! 446 00:25:14,725 --> 00:25:16,205 Ven y pasa el rato de nuevo. 447 00:25:16,965 --> 00:25:19,765 ¡Adán! Adán, espera. Esperar. 448 00:25:19,845 --> 00:25:22,565 Tú y tu mamá sois unos monstruos. 449 00:25:31,165 --> 00:25:33,165 Espero no haber tocado un nervio. 450 00:25:33,565 --> 00:25:35,965 Tu amigo es muy sensible. 451 00:25:36,205 --> 00:25:37,845 Oh, mi boca está inmensamente seca. 452 00:25:37,925 --> 00:25:40,045 Mamá, ¿cuántas veces te he dicho? 453 00:25:40,125 --> 00:25:42,845 no puedes dar vueltas ¿terapiar a personas que no conoces? 454 00:25:42,925 --> 00:25:45,405 Tu generación es muy susceptible. 455 00:25:45,485 --> 00:25:48,485 -La información empodera. -¡No, está jodido! 456 00:25:48,685 --> 00:25:51,565 Vale, cálmate, respira. 457 00:25:51,645 --> 00:25:54,325 Vamos... [exhala lentamente] 458 00:25:54,405 --> 00:25:56,485 Deja que la energía negativa se disipe. 459 00:25:59,805 --> 00:26:01,645 Bueno. [exhala lentamente] 460 00:26:05,045 --> 00:26:07,045 -[exhala] -Dos... 461 00:26:10,685 --> 00:26:11,805 Lo siento, grité. 462 00:26:12,485 --> 00:26:16,365 Y lo siento... si molesté a tu amigo. 463 00:26:20,445 --> 00:26:21,285 Vamos. 464 00:26:25,445 --> 00:26:26,645 [suspiros] 465 00:26:27,325 --> 00:26:29,365 [suspiros] 466 00:26:30,605 --> 00:26:31,685 Cariño... 467 00:26:35,605 --> 00:26:38,125 me he dado cuenta estas fingiendo masturbarte 468 00:26:38,205 --> 00:26:40,845 y me preguntaba si quisieras hablar de ello. 469 00:26:42,405 --> 00:26:44,245 Fue la crema de manos la que lo delató. 470 00:26:44,325 --> 00:26:47,645 Y bueno, la revista era un poco exagerada. 471 00:26:48,285 --> 00:26:52,565 De todos modos, quiero que sepas que Puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa. 472 00:26:52,645 --> 00:26:53,845 Sin juicio. 473 00:26:54,205 --> 00:26:55,765 Este es un lugar seguro. 474 00:26:55,845 --> 00:26:57,405 Este no es un lugar seguro, mamá. 475 00:26:57,485 --> 00:27:00,805 Tú... necesitas dejar de analizar. todo lo que hago. 476 00:27:02,165 --> 00:27:05,885 Lo haré cuando dejes de crear situaciones performativas 477 00:27:05,965 --> 00:27:07,725 que claramente quieres que observe. 478 00:27:07,805 --> 00:27:09,765 [gemidos] Está bien. 479 00:27:10,925 --> 00:27:15,085 Me voy a mi cuarto, porque estoy enojado. y necesito algo de espacio. 480 00:27:15,165 --> 00:27:17,085 -Bueno. -[pisoteando] 481 00:27:17,165 --> 00:27:19,165 Hablaremos de ello cuando estés listo. 482 00:27:19,685 --> 00:27:20,685 [la puerta se cierra de golpe] 483 00:27:22,405 --> 00:27:26,125 -[suena música rock] -[Jean] ¡Cariño! ¡Es demasiado ruidoso! 484 00:27:26,525 --> 00:27:27,525 [sube el volumen] 485 00:27:28,085 --> 00:27:29,045 [alerta telefónica] 486 00:27:30,205 --> 00:27:31,165 [Jean] ¡Otis! 487 00:27:32,645 --> 00:27:34,125 ¡Bájalo! 488 00:27:34,685 --> 00:27:38,205 ♪ No nací en el 77 ♪ 489 00:27:40,005 --> 00:27:41,445 [música del alma sonando] 490 00:27:41,525 --> 00:27:45,125 ♪ Cuando estábamos juntos ♪ 491 00:27:45,205 --> 00:27:46,885 [alerta telefónica] 492 00:27:47,405 --> 00:27:49,725 ♪ Todo fue tan grandioso ♪ 493 00:27:49,805 --> 00:27:51,285 [se burla] 494 00:27:53,605 --> 00:27:55,965 -[hombre] Eric, ven a ayudar a tu madre. -♪ Ahora que nos hemos separado♪ 495 00:27:56,045 --> 00:27:57,525 ¡Abajo en un minuto! 496 00:27:57,605 --> 00:27:59,245 ♪ Sólo un sonido ♪ 497 00:27:59,885 --> 00:28:02,725 ♪ Que simplemente no puedo soportar ♪ 498 00:28:02,805 --> 00:28:05,725 -♪ No soporto la lluvia ♪ -[gemidos] 499 00:28:05,805 --> 00:28:07,765 ♪ Contra mi ventana ♪ 500 00:28:07,845 --> 00:28:08,845 ♪ Oh ♪ 501 00:28:11,005 --> 00:28:13,045 ♪ Trayendo dulces recuerdos ♪ 502 00:28:13,125 --> 00:28:14,445 [risas] 503 00:28:14,525 --> 00:28:16,925 -♪ No soporto la lluvia ♪ -[Jackson] ¡Oh-ho-ho! 504 00:28:18,125 --> 00:28:20,125 ♪ Contra mi ventana ♪ 505 00:28:23,045 --> 00:28:25,125 ♪ Porque él no está aquí conmigo ♪ 506 00:28:26,725 --> 00:28:28,725 ♪ Oye, lluvia ♪ 507 00:28:29,605 --> 00:28:31,925 ♪ Sal de mi ventana ♪ 508 00:28:33,045 --> 00:28:34,365 ¿Sabías... ya sabes? 509 00:28:35,085 --> 00:28:36,845 Sí. Te lo diría si no lo hiciera. 510 00:28:39,085 --> 00:28:41,205 -¿Quieres que te lleve a casa? -No. 511 00:28:41,285 --> 00:28:42,165 ¿Dónde vive? 512 00:28:42,245 --> 00:28:44,645 -Honestamente, estoy bien. -Vamos, déjame llevarte a casa. 513 00:28:44,725 --> 00:28:46,165 Simplemente estamos jodiendo, Jackson. 514 00:28:46,285 --> 00:28:48,245 No necesitamos saber los códigos postales de cada uno. 515 00:28:48,525 --> 00:28:49,605 Nos vemos en la escuela. 516 00:28:51,245 --> 00:28:52,645 [perro ladrando] 517 00:28:56,805 --> 00:28:57,925 [suspiros] 518 00:29:07,525 --> 00:29:09,245 -[ladra] -[jadea] ¡Shh! 519 00:29:10,685 --> 00:29:11,565 ¿Adán? 520 00:29:19,205 --> 00:29:20,605 [Adán suspira] 521 00:29:20,765 --> 00:29:22,445 Ya pasaron cinco minutos del toque de queda. 522 00:29:23,285 --> 00:29:24,445 [Adam] Lo siento, papá. 523 00:29:25,325 --> 00:29:27,765 -Perdió la noción del tiempo. -No dejes que vuelva a suceder. 524 00:29:29,445 --> 00:29:30,925 Conoces las reglas. 525 00:29:39,645 --> 00:29:41,485 Puedes recuperarlo por la mañana. 526 00:29:50,165 --> 00:29:51,765 -[niña] Hola, amante. -¡Oh! Mierda. 527 00:29:52,365 --> 00:29:54,445 ¿Cómo entraste? Tienes que irte. 528 00:29:56,565 --> 00:29:57,845 [se desabrocha el cinturón] 529 00:29:58,605 --> 00:30:00,365 [gruñidos] Tu mano está un poco seca. 530 00:30:12,445 --> 00:30:14,285 ¿Ni siquiera puedes ponerte duro ahora? 531 00:30:15,285 --> 00:30:16,725 -¿Soy tan malo? -Sí. 532 00:30:16,805 --> 00:30:19,925 ¡No! No, quise decir que no. Me confundí. 533 00:30:20,565 --> 00:30:22,005 No sé por qué me molesto. 534 00:30:25,245 --> 00:30:26,725 Bueno... sal por la ventana. 535 00:30:28,525 --> 00:30:29,445 [la puerta se cierra de golpe] 536 00:30:30,525 --> 00:30:31,685 Buenas noches, señora Groff. 537 00:30:32,325 --> 00:30:33,805 Buenas noches, director Groff. 538 00:30:34,245 --> 00:30:36,165 -¿Qué te pasa? -[la puerta se cierra de golpe] 539 00:30:36,245 --> 00:30:37,925 [Sr. Groff] Adam, ¡baja aquí ahora! 540 00:30:46,725 --> 00:30:49,765 Tu mamá habló con Adam. sobre la eyaculación? 541 00:30:49,845 --> 00:30:51,765 -Usó las palabras "leche de hombre". -Oh, Dios mío-- 542 00:30:51,845 --> 00:30:54,085 -Es peor de lo que pensaba. -[suspiros] 543 00:30:54,205 --> 00:30:56,525 No, quiero decir... quiero decir... Está bien. 544 00:30:56,605 --> 00:30:58,725 Estaba horneado Probablemente lo haya olvidado por completo. 545 00:30:59,125 --> 00:31:00,205 Mierda. 546 00:31:00,285 --> 00:31:02,085 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda... 547 00:31:02,605 --> 00:31:03,605 No mires. 548 00:31:07,005 --> 00:31:08,485 Mira por donde vas, maricón. 549 00:31:08,565 --> 00:31:11,285 Oye, Adam, ¿conoces la homofobia? es así del 2008 no? 550 00:31:11,725 --> 00:31:12,805 Totes pasados ​​de moda. 551 00:31:19,965 --> 00:31:20,805 Gracias Anwar. 552 00:31:21,365 --> 00:31:22,605 -Tus amigos no. -Bueno. 553 00:31:24,805 --> 00:31:27,005 ¿Ver? Te dije que lo olvidaría. 554 00:31:27,445 --> 00:31:28,325 Sí... 555 00:32:00,125 --> 00:32:02,725 [Eric ríe] 556 00:32:05,845 --> 00:32:07,245 -¡Sí! -[risas] 557 00:32:07,325 --> 00:32:08,285 [Otis] Sólo digo. 558 00:32:08,365 --> 00:32:11,685 [Eric y Adam continúan hablando indistintamente] 559 00:32:29,925 --> 00:32:31,005 Genial, eres tú. 560 00:32:31,565 --> 00:32:33,605 Lo entiendo. Eres malo. 561 00:32:34,645 --> 00:32:35,765 [profesor] Bueno, entonces... 562 00:32:36,485 --> 00:32:38,085 ¿Qué iba a ser la biología? 563 00:32:38,165 --> 00:32:42,845 ahora es una clase SRE de emergencia. 564 00:32:43,045 --> 00:32:45,445 Aparentemente ha habido un brote. de piojos púbicos. 565 00:32:45,525 --> 00:32:46,365 [risas] 566 00:32:46,445 --> 00:32:48,365 El Sr. Groff sintió que necesitaba un repaso. 567 00:32:48,685 --> 00:32:50,325 Qué suerte tengo, ¿eh? 568 00:32:50,605 --> 00:32:53,365 Estoy bromeando. Esto realmente va a ser increíblemente incómodo. 569 00:32:53,445 --> 00:32:55,085 Trabajarán en parejas. 570 00:32:55,285 --> 00:32:56,845 Necesitará hojas de trabajo, 571 00:32:56,925 --> 00:32:58,245 dos profilácticos, 572 00:32:58,325 --> 00:33:00,085 y una polla y pelotas de plástico. 573 00:33:00,165 --> 00:33:01,085 [risas] 574 00:33:14,405 --> 00:33:15,365 Eh... 575 00:33:22,925 --> 00:33:24,725 ¡Jesucristo! 576 00:33:26,965 --> 00:33:27,885 ¿Qué sigue? 577 00:33:34,445 --> 00:33:36,845 Uh... Ese no es el himen. 578 00:33:37,485 --> 00:33:39,325 Creo que sé dónde está el himen. pero gracias. 579 00:33:39,445 --> 00:33:42,485 Vale, bueno, quiero decir, estás... bastante equivocado. 580 00:33:43,645 --> 00:33:44,485 ¿Qué es entonces? 581 00:33:46,605 --> 00:33:49,885 Son las glándulas parauretrales. 582 00:33:50,805 --> 00:33:52,645 La próstata femenina. 583 00:33:53,885 --> 00:33:54,845 ¿Dónde está entonces el himen? 584 00:33:58,805 --> 00:33:59,645 Himen. 585 00:34:01,005 --> 00:34:01,965 -Mmm. -[broches de látex] 586 00:34:02,045 --> 00:34:03,485 -[gritos] -[risas] 587 00:34:08,125 --> 00:34:09,325 -Véame después. -[el teléfono suena] 588 00:34:10,165 --> 00:34:12,845 [teléfonos zumbando y repicando] 589 00:34:12,925 --> 00:34:15,765 -Está bien, sí... ¡Aparta los teléfonos, por favor! -[estudiantes riendo] 590 00:34:15,845 --> 00:34:16,885 ¡Teléfonos lejos! 591 00:34:17,765 --> 00:34:18,765 ¡Gente! 592 00:34:19,445 --> 00:34:20,365 ¿Qué es? 593 00:34:21,165 --> 00:34:22,005 Nada. 594 00:34:22,725 --> 00:34:25,045 La cabeza del pene Es increíblemente sensible. 595 00:34:25,405 --> 00:34:28,805 Siéntete libre de estimularlo con los dedos en un movimiento circular. 596 00:34:28,885 --> 00:34:32,325 A medida que se acerca al orgasmo, puedes acelerar. 597 00:34:32,605 --> 00:34:36,845 Lo sentirás palpitar en tu mano como un volcán a punto de hacer erupción. 598 00:34:37,245 --> 00:34:38,565 ¡Mira eso! 599 00:34:38,645 --> 00:34:40,245 Eh. Aquí vamos. 600 00:34:40,765 --> 00:34:43,565 -Puedo sentirlo. Mira, está palpitando. -¿Podemos apagar esto, por favor? 601 00:34:43,645 --> 00:34:45,125 [Jean] Palpitante... 602 00:34:46,085 --> 00:34:47,285 [profesor] Mira... 603 00:34:47,365 --> 00:34:49,165 -[burla] -¡Oh, fantástico! 604 00:34:50,125 --> 00:34:51,165 Y luego viene. 605 00:34:54,205 --> 00:34:55,685 ¿Puedes ir a ver si está bien? 606 00:34:56,845 --> 00:34:58,245 Oh, joder. 607 00:34:58,525 --> 00:35:01,285 Bien, gracias a todos. Ya es suficiente drama por hoy. 608 00:35:05,205 --> 00:35:06,685 [Otis susurra] Oh, Dios mío. 609 00:35:11,125 --> 00:35:12,165 ¿Quieres uno? 610 00:35:19,365 --> 00:35:20,605 ¿Era realmente tu mamá? 611 00:35:21,165 --> 00:35:22,565 Mmm. Podría haber sido mucho peor. 612 00:35:23,285 --> 00:35:24,965 Ella podría haber estado acariciando un pene real. 613 00:35:25,445 --> 00:35:26,485 [risas] 614 00:35:26,565 --> 00:35:29,125 Oh, Dios. Sí, sólo pienso Voy a morir ahora. 615 00:35:29,925 --> 00:35:31,005 No te preocupes por eso. 616 00:35:31,485 --> 00:35:34,405 Hablar como miembro a largo plazo del Club Social Paria de Moordale, 617 00:35:34,525 --> 00:35:35,725 sobrevivirás. 618 00:35:36,005 --> 00:35:36,965 [niño gritando] 619 00:35:41,085 --> 00:35:42,085 [niño exclamando] 620 00:35:42,165 --> 00:35:44,005 [jadeando] 621 00:35:45,285 --> 00:35:49,125 [gemidos] 622 00:35:50,045 --> 00:35:51,725 ¡Ay, ay! 623 00:35:51,925 --> 00:35:54,045 [jadeando] 624 00:35:54,125 --> 00:35:56,045 -[grita] -[todos gritan] 625 00:35:56,365 --> 00:35:57,325 ¡Mierda! 626 00:35:57,605 --> 00:35:58,925 -[Adam grita] -Oh, Dios mío. 627 00:35:59,005 --> 00:36:00,605 [jadeos] 628 00:36:00,685 --> 00:36:01,605 [risas] 629 00:36:01,685 --> 00:36:02,525 -¡Fuera! -Bueno. 630 00:36:02,605 --> 00:36:03,885 -Bien. -¡No, espera! 631 00:36:04,685 --> 00:36:05,685 No te vayas. 632 00:36:06,245 --> 00:36:07,125 Ayúdame. 633 00:36:07,205 --> 00:36:09,445 se que eras tu quien envió ese video. 634 00:36:09,885 --> 00:36:11,445 -¿Entonces? -Entonces no te voy a ayudar. 635 00:36:11,525 --> 00:36:13,845 Por favor, chico nuevo. Se siente... como si fuera a explotar. 636 00:36:13,925 --> 00:36:16,245 -Y no en el buen sentido. -Bueno, ese no es mi problema. 637 00:36:16,325 --> 00:36:17,205 ¡No, espera! 638 00:36:18,045 --> 00:36:19,805 Por favor, no te vayas. [quejidos] 639 00:36:19,885 --> 00:36:22,565 -¿Deberíamos llamar a la enfermera? -¡No! No, no puedes decírselo a nadie. 640 00:36:23,365 --> 00:36:25,165 -¿Y si se muere o algo así? -¿Muere? 641 00:36:25,245 --> 00:36:26,205 [Otis] Adán... 642 00:36:27,285 --> 00:36:28,245 ¿Qué tomaste? 643 00:36:30,045 --> 00:36:31,045 Viagra. 644 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 ¿Cuánto Viagra? 645 00:36:33,845 --> 00:36:36,045 -[gemidos] -[Otis] Oye, mira, um... 646 00:36:36,565 --> 00:36:39,285 Piensa en esta habitación como cuatro paredes de confianza. 647 00:36:39,365 --> 00:36:41,485 Todo lo que digas está bien. No hay juicio. 648 00:36:42,725 --> 00:36:44,365 -Tres Viagras. -Jesús Cristo. 649 00:36:44,445 --> 00:36:46,205 -Dijiste que no habría juicio. -Lo siento. 650 00:36:46,285 --> 00:36:49,045 ¿Tres Viagras son malos? Su reacción hizo que pareciera que era mala. 651 00:36:49,125 --> 00:36:51,245 Me siento mareado y puedo saborear las gambas. 652 00:36:51,325 --> 00:36:54,605 -No es de extrañar. Podrías asediar un castillo. -¡Dije que dejaras de mirarlo! 653 00:36:54,685 --> 00:36:55,965 ¡Lo siento! Es como una tercera pierna. 654 00:36:58,565 --> 00:36:59,645 ¿Y ahora qué? 655 00:37:01,445 --> 00:37:02,325 Esperamos. 656 00:37:05,405 --> 00:37:06,645 [suspiros] 657 00:37:07,845 --> 00:37:10,405 -¿Cómo se ve? -[Adam] Todavía grande, todavía... 658 00:37:11,885 --> 00:37:12,725 enojado. 659 00:37:12,805 --> 00:37:15,645 -¿De dónde sacaste el Viagra? -No es asunto tuyo. 660 00:37:15,725 --> 00:37:17,565 Por favor no me digas que lo tienes de tu papá. 661 00:37:20,445 --> 00:37:21,445 No lo hice. 662 00:37:24,405 --> 00:37:25,325 ¿Por qué lo tomaste? 663 00:37:25,405 --> 00:37:28,205 No sé. Escuché que te da un buen zumbido. 664 00:37:28,285 --> 00:37:30,445 deberías probarlo en lugar de ser un jodido alegre. 665 00:37:30,525 --> 00:37:31,525 Tiene problemas con el pene. 666 00:37:31,605 --> 00:37:34,285 -¿Sí? ¿Qué sabrías tú, Wiley? -Las chicas hablan, idiota. 667 00:37:34,485 --> 00:37:35,805 Aimee dijo que no puedes venir. 668 00:37:42,045 --> 00:37:43,165 Es demasiada presión. 669 00:37:45,205 --> 00:37:47,285 -¿Qué es? -Todo el mundo sabe que tengo un pene gigante. 670 00:37:47,365 --> 00:37:49,125 -¿Entonces querías hacerlo más grande? -No. 671 00:37:50,005 --> 00:37:51,565 Sólo quería que se pusiera duro. 672 00:37:51,645 --> 00:37:54,125 -Bueno, ¿por qué crees que no pudo? -No sé. 673 00:37:55,565 --> 00:37:57,365 No puedo dejar de pensar en cosas cuando follamos. 674 00:37:57,445 --> 00:37:59,605 "¿Qué pasa si no soy bueno en esto? Quizás lo estoy haciendo mal. 675 00:37:59,685 --> 00:38:02,285 Quizás ella sepa que lo estoy haciendo mal. ¿Qué pasa si mi papá entra? 676 00:38:02,365 --> 00:38:04,765 ¿Qué pasa si mi papá entra y está bien? cuando estoy soplando mi carga 677 00:38:04,845 --> 00:38:07,085 y no puedo parar, ¿Y ve mi cara de esperma? 678 00:38:07,165 --> 00:38:09,765 -¿Y si...? -Bueno. Um... Sí, no, lo entendemos. 679 00:38:12,565 --> 00:38:13,725 [Otis] Está bien. 680 00:38:13,805 --> 00:38:14,805 Bueno... 681 00:38:15,965 --> 00:38:20,285 Me suena como si estuvieras experimentando cierta ansiedad por el desempeño. 682 00:38:20,925 --> 00:38:24,805 Quizás la mitología que rodea al tamaño de tu pene no ayuda en nada. 683 00:38:24,885 --> 00:38:27,045 Es interesante que menciones tu padre. 684 00:38:27,765 --> 00:38:29,445 ¿Cómo se siente ser el hijo del director? te afecta? 685 00:38:29,525 --> 00:38:31,125 Bueno, es una mierda, obviamente. 686 00:38:31,765 --> 00:38:32,605 Seguir. 687 00:38:32,685 --> 00:38:34,685 Todos me miran todo el tiempo. Todo el mundo dice, 688 00:38:34,765 --> 00:38:37,045 "Ahí va Adam Groff, hijo del director. 689 00:38:37,125 --> 00:38:39,965 Tiene una enorme polla de elefante". Tengo sentimientos. 690 00:38:44,285 --> 00:38:45,325 Supongo que... 691 00:38:48,725 --> 00:38:50,285 Ojalá pudiera ser un niño normal. 692 00:38:53,045 --> 00:38:54,485 Con una polla normal. 693 00:38:58,205 --> 00:38:59,325 Y un papá normal. 694 00:39:01,845 --> 00:39:03,125 [Otis] Creo que... 695 00:39:03,765 --> 00:39:06,765 que necesitas ser dueño de tu narrativa, 696 00:39:07,125 --> 00:39:08,645 No dejes que te controle. 697 00:39:08,725 --> 00:39:11,005 Sí, tienes un apéndice grande. 698 00:39:11,365 --> 00:39:14,085 Sí, eres muy visible en la escuela. debido a la posición de tu padre. 699 00:39:14,605 --> 00:39:16,685 Pero es probable que ninguna de las dos cosas cambie. 700 00:39:17,165 --> 00:39:18,365 Pero tu perspectiva sí puede. 701 00:39:19,645 --> 00:39:20,685 ¿Tiene eso sentido? 702 00:39:21,165 --> 00:39:22,125 No precisamente. 703 00:39:24,045 --> 00:39:26,805 No debería importar lo que piensa cualquiera en la escuela. 704 00:39:26,925 --> 00:39:28,125 Eres quien eres. 705 00:39:28,205 --> 00:39:30,205 No dejes que nadie te quite eso. 706 00:39:30,725 --> 00:39:32,845 Entonces todos están equivocados, y yo básicamente... 707 00:39:33,965 --> 00:39:34,805 impresionante. 708 00:39:36,885 --> 00:39:39,805 Siéntete orgulloso de tu pene y de tu herencia. 709 00:39:40,085 --> 00:39:41,845 Porque ninguno de los dos irá a ninguna parte. 710 00:39:42,285 --> 00:39:43,845 Deberías trabajar con lo que tienes. 711 00:39:46,165 --> 00:39:48,525 [ruido] 712 00:39:49,565 --> 00:39:50,805 [suspiros] 713 00:39:53,485 --> 00:39:54,885 Está bajando, chico nuevo. 714 00:39:56,445 --> 00:39:57,285 Gracias a Dios. 715 00:40:00,925 --> 00:40:03,485 Uh, no le dirás a nadie sobre esto, ¿lo harás? 716 00:40:04,165 --> 00:40:06,165 Dijiste eso sobre Las cuatro paredes de la confianza. 717 00:40:06,285 --> 00:40:07,445 No se lo diremos a nadie. 718 00:40:07,725 --> 00:40:10,285 Si dejas en paz a mi amigo Eric. 719 00:40:11,445 --> 00:40:13,525 -Para bien. -¿Trombón? 720 00:40:13,765 --> 00:40:14,725 Es tu elección. 721 00:40:15,845 --> 00:40:16,765 Bien. 722 00:40:18,045 --> 00:40:19,805 Creo que le debes una disculpa a Otis. 723 00:40:23,125 --> 00:40:26,605 Perdón por enviar el video, pero tu mamá... 724 00:40:27,685 --> 00:40:29,325 Realmente se me metió en la cabeza, chico nuevo. 725 00:40:30,165 --> 00:40:31,445 Ella es como una especie de... 726 00:40:32,645 --> 00:40:33,645 bruja sexy. 727 00:40:42,165 --> 00:40:43,405 Bueno, eso fue inusual. 728 00:40:46,285 --> 00:40:47,645 Nos vemos por ahí, Otis. 729 00:40:47,765 --> 00:40:49,765 ["Dr. Jekyll y Mr. Hyde" jugando] 730 00:40:57,605 --> 00:41:01,725 ♪ Bueno, yo era horrible y guapo ♪ 731 00:41:01,805 --> 00:41:04,685 [chica] ¿Crees que el director Groff ¿Está bien colgado también? [risas] 732 00:41:05,245 --> 00:41:06,725 El yogur es vegano, ¿verdad? 733 00:41:07,165 --> 00:41:11,565 ♪ Sí, fui honesto y mentí ♪ 734 00:41:12,165 --> 00:41:15,925 ♪ Ese es mi Dr. Jekyll 735 00:41:16,005 --> 00:41:18,445 -♪ Ah, y el Sr. Hyde ♪ -¡Oye! 736 00:41:18,525 --> 00:41:20,325 ¿Puedo tener la atención de todos, por favor? 737 00:41:23,045 --> 00:41:24,165 Tengo algo que decir. 738 00:41:24,685 --> 00:41:27,645 Mi nombre es Adam Groff. El director Groff es mi padre. 739 00:41:28,045 --> 00:41:30,605 Lo cual es raro, Porque soy bastante malo en la escuela. 740 00:41:32,885 --> 00:41:34,525 -[la hebilla suena] -Y esto... 741 00:41:34,605 --> 00:41:36,005 [cremalleras] 742 00:41:36,085 --> 00:41:37,285 Esta es mi polla. 743 00:41:37,725 --> 00:41:39,605 -[jadeando] -[risas] 744 00:41:43,845 --> 00:41:44,685 No. 745 00:41:45,405 --> 00:41:46,725 Sí, es grande. 746 00:41:48,045 --> 00:41:49,925 -[niña] Oh, Dios mío. -Pero he buscado un poco en Google. 747 00:41:50,005 --> 00:41:52,485 -Ay dios mío. -Y en realidad está justo por encima del promedio. 748 00:41:52,565 --> 00:41:55,405 en términos de estadísticas mundiales de adultos. 749 00:41:56,565 --> 00:41:57,525 Entonces, sí. 750 00:41:58,045 --> 00:42:00,165 -Ese soy yo. -[clic del obturador de la cámara] 751 00:42:00,845 --> 00:42:01,925 Y esa es mi polla. 752 00:42:02,285 --> 00:42:04,885 [sonando música rock] 753 00:42:13,965 --> 00:42:15,605 Tienes que romper con él. 754 00:42:16,285 --> 00:42:17,485 Sí, lo hago. 755 00:42:26,205 --> 00:42:27,525 Tengo que decirte algo. 756 00:42:28,045 --> 00:42:30,205 -♪ No olvides ahora tomar tus pastillas ♪ -[gemidos] 757 00:42:30,285 --> 00:42:31,965 ♪ Sé que no lo harás Porque no puedes parar ♪ 758 00:42:32,045 --> 00:42:33,045 Soy dueño de mi narrativa. 759 00:42:33,125 --> 00:42:35,645 -♪ No olvides ahora tomar tus pastillas ♪ -¡Soy dueño de mi narrativa! 760 00:42:35,725 --> 00:42:37,565 -[gemidos] - ♪Porque no puedes parar♪ 761 00:42:37,645 --> 00:42:39,645 ♪Sé que no lo harás Porque no puedes parar ♪ 762 00:42:39,925 --> 00:42:42,245 ♪ Sé que no lo harás Porque no puedes parar ♪ 763 00:42:42,325 --> 00:42:45,245 [gemidos] 764 00:42:47,885 --> 00:42:50,005 [suspiro] ¡Yo lo poseía! 765 00:42:54,005 --> 00:42:55,485 [gemidos] 766 00:42:55,845 --> 00:42:58,445 [suspiros] Bienvenido de nuevo, viejo amigo. Cómo te he echado de menos. 767 00:43:01,125 --> 00:43:03,045 ¿De qué querías hablar? 768 00:43:05,165 --> 00:43:06,605 Tenemos que romper. 769 00:43:08,645 --> 00:43:11,005 -Acabamos de tener sexo. -Sí. 770 00:43:11,325 --> 00:43:12,965 Quería hacerlo una última vez. 771 00:43:13,645 --> 00:43:15,165 Para, como, recuerdos. 772 00:43:16,285 --> 00:43:17,805 Pero no lo entiendo. 773 00:43:18,885 --> 00:43:20,085 Pensé que era yo. 774 00:43:21,005 --> 00:43:22,445 Pero definitivamente eres tú. 775 00:43:23,045 --> 00:43:25,205 -¿Qué es? -Todo. 776 00:43:26,925 --> 00:43:29,485 Todo en nosotros está mal. 777 00:43:30,765 --> 00:43:31,845 Lo siento. 778 00:43:32,685 --> 00:43:33,965 Pero se acabó. 779 00:43:42,485 --> 00:43:45,125 [mujer en PA] Adam Groff A la oficina del director, por favor. 780 00:43:48,045 --> 00:43:50,245 Adam Groff A la oficina del director, por favor. 781 00:43:51,485 --> 00:43:52,565 [suspiros] 782 00:43:55,485 --> 00:43:56,765 Y gracias por venir. 783 00:44:04,405 --> 00:44:06,485 ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? 784 00:44:08,405 --> 00:44:11,725 He tenido varios padres amenazando sacar a sus hijos de la escuela. 785 00:44:11,805 --> 00:44:15,605 Te iban a acusar indecencia pública si no hubiera intervenido. 786 00:44:17,565 --> 00:44:19,125 Detención por el resto del mandato. 787 00:44:19,205 --> 00:44:20,925 -¿Qué? Papá-- -Me escuchaste. 788 00:44:21,645 --> 00:44:22,645 Ahora sal. 789 00:44:24,565 --> 00:44:26,285 Ni siquiera puedo soportar mirarte. 790 00:44:34,125 --> 00:44:35,685 [suspiros] Rompí con Adam. 791 00:44:36,005 --> 00:44:37,925 -¿Aún no pudiste venir? -No, lo hizo. 792 00:44:38,365 --> 00:44:39,645 Nos despedimos del sexo. 793 00:44:40,085 --> 00:44:43,405 La cosa es que la escuela ya es bastante difícil. sin tener que salir con un exhibicionista real. 794 00:44:43,845 --> 00:44:45,965 necesito encontrar a alguien un poco más socialmente aceptable-- 795 00:44:46,045 --> 00:44:48,165 -Rebobina, ¿vino? -Sí. 796 00:44:48,725 --> 00:44:51,525 Fue como si algo hiciera clic en su cerebro. ¡Auge! 797 00:44:57,205 --> 00:45:00,245 ["Bailando conmigo mismo" por Billy Idol jugando] 798 00:45:10,765 --> 00:45:13,205 ♪ En los pisos de Tokio ♪ 799 00:45:13,285 --> 00:45:15,925 ♪ Uh, en la ciudad de Londres es un go-go ♪ 800 00:45:16,005 --> 00:45:18,925 ♪ Uh, con la selección de discos. Y el reflejo del espejo♪ 801 00:45:19,005 --> 00:45:21,325 ♪ Estoy bailando conmigo mismo ♪ 802 00:45:21,405 --> 00:45:23,965 ♪ Uh, cuando no hay nadie más a la vista ♪ 803 00:45:24,045 --> 00:45:26,805 ♪ Uh, piensa en una noche solitaria y llena de gente ♪ 804 00:45:26,885 --> 00:45:29,845 ♪ Bueno, espero mucho Por mi vibración de amor ♪ 805 00:45:29,925 --> 00:45:32,005 ♪ Y estoy bailando conmigo mismo ♪ 806 00:45:32,085 --> 00:45:34,845 ♪ Ah-oh, estoy bailando conmigo mismo ♪ 807 00:45:34,925 --> 00:45:37,485 -♪ Ah-oh, bailando conmigo mismo♪ -♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 808 00:45:37,565 --> 00:45:39,285 -♪ Oh-oh-oh ♪ -♪ Cuando no hay nada que perder ♪ 809 00:45:39,365 --> 00:45:41,005 -♪ Y no hay nada que probar♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 810 00:45:41,085 --> 00:45:43,005 ♪ Bueno, estoy bailando conmigo mismo ♪ 811 00:45:43,085 --> 00:45:44,485 -♪ Ah-oh-oh ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 812 00:45:45,725 --> 00:45:48,085 -♪ Ah-oh-oh-oh ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 813 00:45:48,445 --> 00:45:51,005 -♪ Ah-oh-oh ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 814 00:45:51,085 --> 00:45:54,245 -♪ Ah-oh-oh ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 815 00:46:05,405 --> 00:46:06,245 ¡No! 816 00:46:07,365 --> 00:46:08,365 [gemidos] 817 00:46:08,445 --> 00:46:10,885 -[suspiros] -[Jean] ¡Más rápido! ¡Más rápido! 818 00:46:10,965 --> 00:46:12,965 -¡Más rápido! ¡Ay, ay, ay! -[golpes rítmicos] 819 00:46:13,045 --> 00:46:15,645 -¡No pares! ¡No pares! ¡No pares! -[el hombre gime] 820 00:46:15,725 --> 00:46:18,085 -[Jean] ¡Está bien! ¡Bien! ¡Sigue adelante! -[hombre] ¡Sí! ¡Sí! 821 00:46:18,165 --> 00:46:20,165 -[ambos gimiendo] -[Jean] No... no... 822 00:46:20,245 --> 00:46:22,485 -[Jean gritando] ¡No pares! ¡No pares! -[hombre gritando] 823 00:46:22,565 --> 00:46:25,045 [pitido de alarma] 824 00:46:31,485 --> 00:46:32,365 [suspiros] 825 00:46:42,045 --> 00:46:43,045 [suspiros] 826 00:46:54,685 --> 00:46:56,085 [la puerta se abre] 827 00:46:56,165 --> 00:46:57,085 ¡Ah! 828 00:46:57,285 --> 00:46:58,365 Lo siento mucho. 829 00:46:58,445 --> 00:46:59,765 Este no es el baño. 830 00:46:59,845 --> 00:47:01,485 No, este no es el baño. 831 00:47:01,565 --> 00:47:03,005 Soy Harry, por cierto. 832 00:47:09,125 --> 00:47:10,365 [suspiros] 833 00:47:12,725 --> 00:47:13,805 [suspiros] 834 00:47:14,365 --> 00:47:16,085 -Mamá. -¿Sí, querido? 835 00:47:16,965 --> 00:47:18,325 No puedo masturbarme. 836 00:47:21,125 --> 00:47:22,405 Cariño, me alegro de que... 837 00:47:22,485 --> 00:47:24,845 No puedo masturbarme. Pero no quiero hablar de eso. 838 00:47:25,445 --> 00:47:26,605 Estoy lidiando con esto por mi cuenta. 839 00:47:28,125 --> 00:47:29,685 Gracias por decírmelo. 840 00:47:36,605 --> 00:47:38,365 Sí, creo que será mejor que yo también me vaya. 841 00:47:39,085 --> 00:47:41,045 Creo que probablemente sea lo mejor. 842 00:47:51,805 --> 00:47:55,965 Bueno, sólo quedan 376 días de sexto curso. 843 00:47:56,045 --> 00:47:57,325 ¡Sí! 844 00:47:57,405 --> 00:48:00,205 Pensé que se suponía que esto era Los dos mejores años de nuestras vidas. 845 00:48:00,285 --> 00:48:02,045 Al menos tienes a Adam para dejarme en paz. 846 00:48:02,125 --> 00:48:03,765 Muchas gracias por eso, hombre. 847 00:48:04,645 --> 00:48:06,365 -Teníamos un trato. -Sí, tu consejo fue una mierda. 848 00:48:06,525 --> 00:48:07,965 Mi novia ha roto conmigo. 849 00:48:08,045 --> 00:48:10,005 Todos tienen una foto de mi hermosa gran polla. 850 00:48:11,005 --> 00:48:11,845 Se acabó el trato. 851 00:48:13,325 --> 00:48:14,365 Hasta luego... 852 00:48:15,085 --> 00:48:15,965 Trombón. 853 00:48:20,165 --> 00:48:21,805 [suspiros] 854 00:48:21,965 --> 00:48:23,965 ¿Ves? Por eso siempre usas casco. 855 00:48:27,165 --> 00:48:29,645 Mmm, Maeve Wiley viniendo directamente hacia aquí. 856 00:48:29,725 --> 00:48:32,925 ella esta literalmente caminando Directamente hacia nosotros con un propósito. 857 00:48:34,125 --> 00:48:36,005 Oh, Otis. ¡Otis! Otis. 858 00:48:36,085 --> 00:48:38,085 -Está bien, ella está aquí. -Bonito casco. 859 00:48:38,765 --> 00:48:40,765 -Es solo que la seguridad es lo primero. -[risas] 860 00:48:40,885 --> 00:48:42,205 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 861 00:48:44,605 --> 00:48:47,165 Oh, ¿me quieres...? ¿Quieres que vaya? 862 00:48:47,485 --> 00:48:49,085 -Sí. -Ah, bien. 863 00:48:50,125 --> 00:48:51,245 Yo sólo, um... 864 00:48:52,165 --> 00:48:53,805 Entonces me voy, ¿de acuerdo? 865 00:49:01,085 --> 00:49:02,525 [ambos se ríen] 866 00:49:02,605 --> 00:49:04,925 ¿De qué querías hablar? 867 00:49:06,765 --> 00:49:07,885 ¿Ves a esos dos de allí? 868 00:49:08,205 --> 00:49:11,205 El de la derecha nunca ha sido en una relación lésbica antes. 869 00:49:11,285 --> 00:49:13,245 ella esta aterrorizada de la vagina de su nueva novia. 870 00:49:14,365 --> 00:49:15,245 ¿La ves? 871 00:49:15,325 --> 00:49:18,445 Ella cree que sacudir el frijol podría hacer que su clítoris se caiga. 872 00:49:18,685 --> 00:49:21,565 Ella se odia a sí misma. Pero ella simplemente no puede dejar de masturbarse. 873 00:49:22,485 --> 00:49:23,685 ¿Los ves? 874 00:49:24,205 --> 00:49:26,725 Sí, definitivamente les está dando a todos piojos púbicos. 875 00:49:27,005 --> 00:49:28,325 ¿Cuál es tu punto? 876 00:49:29,445 --> 00:49:31,805 Los estudiantes de esta escuela Necesito tu ayuda, Otis. 877 00:49:32,485 --> 00:49:33,365 Y necesitamos su dinero. 878 00:49:34,005 --> 00:49:36,725 Realmente no he resuelto los detalles todavía, pero soy bueno con los números, así que, 879 00:49:36,805 --> 00:49:39,285 Me ocuparé del final comercial de las cosas. y puedes hacer la terapia. 880 00:49:39,605 --> 00:49:41,485 Cobraremos por cada cita. y dividir el efectivo. 881 00:49:41,565 --> 00:49:43,485 -¿Terapia? -Sí, terapia sexual. 882 00:49:44,045 --> 00:49:46,245 Tienes un don. Sería irresponsable desperdiciarlo. 883 00:49:46,845 --> 00:49:51,085 -Mira cómo ayudaste a Adam. -Pero no lo hice. Él me odia ahora. 884 00:49:51,165 --> 00:49:52,405 Él vino, Otis. 885 00:49:53,045 --> 00:49:55,125 Tus palabras lo hicieron venir. 886 00:49:56,765 --> 00:49:57,845 Más o menos. 887 00:50:00,285 --> 00:50:02,405 Mira, no tengo todo el día. ¿Estás dentro o fuera? 888 00:50:03,245 --> 00:50:05,645 -Eh... -Está bien, está bien. No te preocupes por eso. 889 00:50:10,405 --> 00:50:12,485 Eh... Está bien. ¡Maeve! 890 00:50:12,565 --> 00:50:13,565 ¡Esperar! ¡Esperar! 891 00:50:13,645 --> 00:50:15,645 [canción de rock sonando] 892 00:50:17,325 --> 00:50:18,325 ¡Estoy dentro! 893 00:50:19,125 --> 00:50:22,245 ♪ Todo solo una vez No te consigue nada ♪ 894 00:50:22,325 --> 00:50:25,445 ♪ Todo solo una vez ♪ 895 00:50:25,525 --> 00:50:28,565 ♪ Necesito educación sexual de inmediato ♪ 896 00:50:28,845 --> 00:50:32,165 ♪ Necesito educación sexual de inmediato ♪ 897 00:50:32,365 --> 00:50:35,485 ♪ Estoy en la misma situación todos los días ♪ 898 00:50:35,565 --> 00:50:39,885 ♪ Necesito educación sexual de inmediato ♪ 899 00:50:40,245 --> 00:50:43,005 ♪ Muy poco tiempo para aclarar mi mente ♪ 900 00:50:43,085 --> 00:50:46,405 ♪ Estoy demasiado nervioso por la tarde ♪ 901 00:50:46,485 --> 00:50:48,205 ♪ Ooh, reacciona en el momento ♪ 902 00:50:48,285 --> 00:50:51,805 ♪ Y autoflagelarse por la noche ♪ 903 00:50:52,325 --> 00:50:55,005 ♪ Demasiadas veces, mi lengua se quedó atada ♪ 904 00:50:55,205 --> 00:50:58,565 ♪ Y estoy demasiado nervioso ahora Para decir la verdad verdadera ♪ 905 00:50:58,645 --> 00:51:00,525 ♪ Soy un hombre por el momento ♪ 906 00:51:00,605 --> 00:51:03,605 ♪ Y decirme a mí mismo que lo creo ♪ 907 00:51:03,685 --> 00:51:07,525 ♪ Oh, todo solo una vez No te da nada ♪ 908 00:51:07,605 --> 00:51:10,885 ♪ Todo solo una vez ♪ 909 00:51:11,245 --> 00:51:14,405 ♪ Todo solo una vez No te da nada ♪ 910 00:51:14,485 --> 00:51:17,685 ♪ Todo solo una vez ♪ 911 00:51:17,765 --> 00:51:20,645 ♪ Necesito educación sexual de inmediato ♪ 912 00:51:20,885 --> 00:51:24,045 ♪ Necesito educación sexual de inmediato ♪ 913 00:51:24,565 --> 00:51:27,805 ♪ Estoy en la misma situación todos los días ♪ 914 00:51:27,885 --> 00:51:31,965 ♪ Necesito educación sexual de inmediato ♪